Info           

Redewendung:

Jemandem etwas abknöpfen.

Erklärung:

Jemandem etwas wegnehmen / stehlen / gewaltsam abnehmen; etwas mit Geschick bekommen; sich etwas mithilfe eines Tricks aneignen.

Ursprung:

Das Wort abknöpfen bezieht sich auf den alten Brauch, Knöpfe aus Edelmetallen oder anderen wertvollen Materialien zu verwenden, um seinen (Wohl)Stand zu demonstrieren. Knöpfe waren damals keine Massenware "made in Taiwan", sondern - zumindest für den gehobenen Anspruch - von künstlerisch veranlagten Handwerkern hergestellte Statussymbole. In ländlichen Gebieten wurden gern - künstlerisch etwas weniger anspruchsvoll - Silbermünzen zu Knöpfen umgearbeitet. Kam es auf einer einsamen Handelsstraße, in einer verwinkelten Gasse oder sonst wo zu einem Überfall - und sicherer als heute war das Leben damals bestimmt nicht - wurde der Kaufmann, Großbauer, Adlige usw. dann nicht nur um Schmuck, Ware oder Bargeld erleichtert, sondern auch um die Knöpfe - sie wurden ihm abgeknöpft.
Quelle:  Redensarten

Hintergrund:

So krass war Ur-ur-ur-Opas Jugendsprache
Bestimmte Erfahrungswelten haben besonders viele Ausdrücke hervorgebracht: (an)pumpen "sich von jemandem etwas leihen", abknöpfen "sich Geld leihen", blechen "bezahlen", bluten "bezahlen müssen" erinnern an die ewige Geldnot junger Menschen
Quelle:  WELT

Kommentator *

E-Mail *

Kommentar *

Bitte Code eingeben!*

* Pflichtfelder