Interesse am Bild? Beachte FAQ ! |
Jemandem auf den Schlips treten.
Erklärung:
Jemanden beleidigen / ärgern / kränken.
Ursprung: Gemeint ist keineswegs der Schlips am Hals, sondern der "Slip" - so wurde auf Niederdeutsch der Zipfel an langen Röcken und Hemden genannt. Der Frack mit seinem langen Rockschoß, war vor allem im Biedermeier ein viel getragenes Kleidungsstück. Wer dem Vordermann da beim Gang durch die Stadt auf den "Schwalbenschwanz" trat, durfte sich dessen Unmuts sicher sein. Man findet den "Slip" auch in der schleswig-holsteinischen Redensart "Pedd di man ni op’n Slips" und im hamburgischen "Nu pedd’ di man nich up Slips!", was jeweils so viel bedeutet wie "Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein", "Nun mach dir mal bloß nicht ins Hemd!"Hintergrund:
Das Olympische Wochenende mit sechs Medaillen