Info           

Redewendung:

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ...

Erklärung:

Das ist unmöglich!

Ursprung:

Stammt aus der Bibel (Mt 19,24; Mk 10,25; Lk 18,25): "Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme".
Nach einer Deutung ist die Bezeichnung "Nadelöhr" auf die Seiteneingänge in den Stadttoren Jerusalems zurückzuführen. Diese wurden wegen der umständlichen Handhabung und aus Sicherheitsgründen nur selten geöffnet. Besucher und Händler wurden stattdessen über die kleineren seitlichen Nebeneingänge abgefertigt, die "Nadelöhr" genannt wurden.
Quelle:  mneuhold

Kommentator *

E-Mail *

Kommentar *

Bitte Code eingeben!*

* Pflichtfelder

M. Taktikos:
Sowohl gimel (Kamel bzw. Zahl 3) als auch kuph (Nadelöhr bzw. Zahl 100) sind Teil des hebräischen bzw. aramäischen Alphabets. Möglicherweise soll die Redewendung besagen: so wie die 3 die 100 nicht teilen kann, also etwas Unmögliches