Info           

Redewendung:

Ein Auge zudrücken.

Erklärung:

Jemandem eine Tat nachsehen; etwas tolerieren; auf Strafe verzichten.

Ursprung:

Aus dem Englischen. Obwohl das Oxford English Dictionary bereits 1698 die Verwendung der Phrase aufzeichnet wird die Phrase , ein Auge zuzuwenden, häufig auf einen Vorfall im Leben von Admiral Horatio Nelson zurückgeführt . Nelson war zu Beginn seiner Karriere bei der Royal Navy auf einem Auge geblendet . Während der Schlacht von Kopenhagen im Jahr 1801 sandte der vorsichtige Admiral Sir Hyde Parker , der das Oberkommando über die britischen Streitkräfte innehatte, ein Signal an Nelsons Streitkräfte und befahl ihnen, die Aktion einzustellen. Marinebefehle wurden über ein System von Signalflaggen übertragenzu dieser Zeit. Als der aggressivere Nelson auf diesen Befehl aufmerksam gemacht wurde, hob er sein Teleskop an sein blindes Auge und sagte: "Ich habe manchmal das Recht, blind zu sein. Ich sehe das Signal wirklich nicht", und die meisten seiner Streitkräfte machten weiter Drücken Sie den Angriff nach Hause. Die Fregatten, die die Linienschiffe unterstützten, brachen ab und erlitten in einem Fall schwere Verluste beim Rückzug.
Quelle:  wikipedia

Kommentator *

E-Mail *

Kommentar *

Bitte Code eingeben!*

* Pflichtfelder

Nisha:
cooler spruch - cooles pic!! hast ins schwarze getroffen

top danke:
Es hat mir geholfen, weil ich muss über Redewendungen eine Schularbeit schreiben, danke.

Myriam:
Soviel ich weiß, hat Admiral Nelson sein Auge auf Korsika verloren
Admin:
So ist das halt im WWW, der eine findet das, der andere etwas anderes.
Eine erneute Recherche ergab, dass er sein Auge tatsächlich 1795 vor Calvi auf Korsika verlor. Die Anekdote ereignete sich also sechs Jahre später vor Kopenhagen.
Danke für den Hinweis.

toll:
Danke! Ich musste darüber eine Hausaufgabe machen.