Interesse am Bild? Beachte FAQ ! |
Der Zug ist abgefahren.
Erklärung:
Die Gelegenheit wurde verpasst / versäumt.
Ursprung:
Umgangssprachlich94.252.89.138:
Toll dass es für Redewendungen auch Webseiten gibt
Evgueni:
Guten Tag, Eine ähnliche Redewendung gibt es in Russisch. Das heißt *Поезд ушёл*. (Pojesd uschol.) Die Bedeutung ist mit dem deutschen Ausdruck identisch.
Ich vermute, die soll es auch in anderen Sprachen geben. Somit ist der Ursprung vielleicht in einer anderen Sprache zu suchen.
Ihnen herzlichen Dank und alles gute!
Evgueni