Interesse am Bild? Beachte FAQ ! |
Eulen nach Athen tragen.
Erklärung:
Etwas Sinnloses / Überflüssiges tun.
Ursprung:
Die Eule gilt als Vogel der Weisheit und war das Sinnbild Athens. Daher wurden Eulen mit der Athena zusammen auf den Münzen abgebildet, welche die Stadt prägte. Die schon seit der Antike bekannte Redewendung Eulen nach Athen tragen geht auf Aristophanes zurück, der in seiner Komödie Die Vögel behauptet, die Bewohner Athens seien so reich, weil in ihren Geldbörsen "Eulen" Junge ausbrüteten. Daher sei es überflüssig, noch weiteres Geld in die Stadt zu bringen.