Info           

Redewendung:

Mit einem blauen Auge davonkommen.

Erklärung:

Eine ungünstige Situation mit relativ geringen Schäden überstehen; einer Gefahr so eben entrinnen.

Ursprung:

Oder auch „Glück im Unglück” haben, der Schaden ist gering, obwohl die Gefahr groß war.
Zur Verdeutlichung dieses Glücks wurde das empfindliche Auge, das wohl wichtigste und damit schützenswerteste Sinnesorgan des Menschen, herangezogen, denn ein Bluterguss neben dem Auge bedeutet, das hätte auch ins Auge gehen können.
Diese Redewendung soll um 1900 aufgekommen sein.

Hintergrund:

Zitat:
„Zumwinkel kommt mit blauem Auge davon
Der Ex-Post-Chef muss selbst im Falle eines doppelten Schuldspruchs wegen Steuerhinterziehung und der Telekom-Spitzelaffäre nicht damit rechnen, eine Haftstrafe zu verbüßen. ”
Siehe auch www.ftd.de (Am 7. Dezember 2012 eingestellt)

Kommentator *

E-Mail *

Kommentar *

Bitte Code eingeben!*

* Pflichtfelder

pups:
hi hi hi

Strunz:
Der Blauäugige kommt selten mit einem blauen Auge davon.
Prof. Dr. med. Gerhard Uhlenbruck (*1929), deutscher Immunbiologe und Aphoristiker