Redewendung:

Ein Auge zudrücken.

Erklärung:

Jemandem eine Tat nachsehen; etwas tolerieren; auf Strafe verzichten.

Ursprung:

Aus dem Englischen. „Turning a blind eye” ist eine Redewendung, deren Ursprung dem englischen Nationalhelden Lord Nelson zugeschrieben wird. Nelson hatte vor Abukir ein Auge verloren. Drei Jahre später, 1801, mitten in der Schlacht vor Kopenhagen und unter Beschuss der Kanonen von den vorgelagerten Forts, glaubte Sir Hyde Parker, der den Oberbefehl hatte, plötzlich nicht mehr an den Erfolg. Er ließ das vereinbarte Zeichen setzen, das den Befehl zum Rückzug gab. Nelson wurde davon unterrichtet, setzte sein Teleskop vor sein blindes Auge und erklärte, dass er das Zeichen nicht sehen könne. Also ging die Schlacht weiter. Die Engländer gewannen. Die dänische Flotte wurde vernichtet und damit das Machtgefüge gegen das napoleonische Frankreich zugunsten Englands verschoben. Die Legende vom Ursprung der Redewendung weist auch auf den Erfolg des „turning a blind eye” in der Machtausübung.

Ihr Kommentar dazu:

Kommen­tator*
Kommentar* mit max.Zeichen		Bitte nur Kommentare, die zum Thema passen, für alles andere gibt es ein Kontaktformular.
Bitte Code ein­geben*
* Pflichtfelder

Nisha:
cooler spruch - cooles pic!! hast ins schwarze getroffen

top danke:
Es hat mir geholfen, weil ich muss über Redewendungen eine Schularbeit schreiben, danke.